In riunioni come questa ci si rende conto della relatività dei fatti, delle personalità storiche, delle interpretazioni di ogni avvenimento.
At meetings like this one can see the relativity of things, of historical figures, of the interpretations given to every event.
L’organizzazione di una serie di rievocazioni storiche delle tradizioni popolari legate alla Città sono da stimolo per rivitalizzare i centri minori dell’entroterra veneziano attraverso il recupero della memoria storica comune.
The various popular costume events organised in town serve to bring new to the smaller villages and towns in the Venetian mainland area through the retrieval of their common historical memory.
Se le circostanze lo permettono, si osservino i confini delle circoscrizioni civili e le particolari condizioni psicologiche, economiche, geografiche e storiche delle persone e dei luoghi.
Attention should also be given, if necessary, to civil boundaries and the special characteristics of regions and peoples, such as their psychological, economic, geographic and historical backgrounds.
La nostra replica è destinata agli appassionati di armi americane e alle rievocazioni storiche delle battaglie della guerra di secessione.
Our reproduction gun is addressed to the fond shooters of American guns and to the historical re-enactors of the Civil War battles.
Gira in bicicletta per le vie storiche delle città estoni alla mostra My Free Country, votata come la migliore mostra permanente del Paese nel 2018
Ride a bike through the historic streets of Estonian cities in the My Free Country exhibition – voted the nation's best permanent exhibition in 2018
Include le informazioni storiche delle battaglie e include gli ordini di battaglia Alleati, Tedeschi e Italiani....
The book includes the history of battles and includes German, Allied and Italian battle orders...
Secondo le cifre storiche delle entrate dei principali produttori, non è ovvio che i principali produttori di PCB siano nella stagione di alta stagione, e sostanzialmente stanno tenendo il passo con l'espansione della capacità e la crescita dei ricavi.
According to the historical revenue figures of major manufacturers, it is not obvious that the major manufacturers of PCBs are in the season of peak season, and they basically keep pace with capacity expansion and revenue growth.
Il museo stesso è la scena del crimine, e l'esperienza che deriva dalla visione delle foto storiche, delle notizie e delle riprese è una cosa che non può essere espressa interamente a parole.
The museum itself is the scene of the crime, and the experience that comes from viewing the historic photos, news reports and footage is one that cannot entirely be expressed in words.
L’Autore suggerisce che lo studio delle mappe storiche delle regioni italiane può essere utile oggi nel dibattito sul federalismo e sull’abolizione delle province.
The Author suggests that the study of historical maps of Italian regions can be useful today in the debate on federalism del territorio.
Nel caso in cui, più che in una chiesa, ti piacesse celebrare il tuo matrimonio nello scenario ideale di una delle favolose ville storiche delle colline toscane... potrai permetterti di viziarti!
In the case that, rather than a church, you would like to celebrate your wedding in the ideal scenery of one of the historical and stunning villas placed of the Tuscan rolling hills...you will be spoilt for choice then!
Gli studi più iniziali sulle migrazioni preistoriche e storiche delle popolazioni umane erano possibili soltanto tramite la ricerca sul resti e sui fossili scheletrici scoperti.
Earlier studies of prehistoric and historical migrations of human populations were possible only by research on uncovered skeletal remains and fossils.
Abbiamo abbastanza nozioni scientifiche a disposizione per cercare davvero di capire... alcune delle origini storiche delle nostre credenze religiose.
We have enough science to actually try to understand some of the historical origins of our faiths.
Raffigurano i quattro continenti resi con bizzarri attributi e fantasiose invenzioni, espressione della interpretazione del tempo delle identità culturali e storiche delle terre del mondo.
Represent the four continents rendered with bizarre attributes and imaginative inventions, expression of the interpretation of the time of the cultural and historical identity of the world's lands.
Questo boutique hotel 5 stelle sorge in un palazzo quattrocentesco che conserva le memorie storiche delle famiglie reali del passato e regala alle vostre vacanze quel fascino e quell’eleganza tipici di Évora.
This five-star boutique hotel is a fifteenth century palace that holds historical memories of Kings and Queens past, involving you in the charm and elegance of Évora during your holiday.
Pur nella diversità delle appartenenze religiose e culturali, carissimi Ucraini, vi è un elemento che tutti vi accomuna: è la condivisione delle stesse vicende storiche, delle speranze e delle delusioni che esse hanno portato con sé.
Notwithstanding the diversity of your religious and cultural backgrounds, beloved people of Ukraine, there is one element that unites you: you share the same history, and the hopes and disappointments which it has brought.
Recentemente ristrutturato sia nelle prestigiose parti storiche delle aree comuni che in tutte le 38 accoglienti camere, La Fortezza si trova in una POSIZIONE DAVVERO OTTIMALE per la tua vacanza a FIRENZE.
With its recently renovated prestigious historic common areas and 38 welcoming rooms, Hotel La Fortezza is delighted to welcome you in a truly EXCELLENT POSITION for your holiday in FLORENCE.
A settembre rievocazioni storiche delle Guerre d’Indipendenza.
In September, historical commemorations of the Wars of Independence.
Molti Filosofi ha condannato le origini storiche delle quote signorili, che derivavano da idee medievali di feudo e fedeltà, ma che erano prive di base giuridica.
Many philosophes condemned the historical origins of seigneurial dues, which stemmed from medieval ideas of fiefdom and fealty but were without legal basis.
Appare come un'immagine iconica, nelle opere d'arte di molte culture, ed esistono numerose documentazioni storiche delle sue apparizioni... e dei suoi avvertimenti, dati a chiunque tento' di aprire il cubo prima del tempo.
He appears as an iconic image in the artwork of many cultures, and there are several documented accounts of his appearances and his warnings to the many who attempted to open the box before its time.
Il secondo tratta delle origini storiche delle città di Recife e Salvador ed è stato prodotto per il canale The History Channel, nello stesso anno.
The theme of the other documentary deals with the historical origins of the cities of Recife and Salvador and was produced for The History Channel also in 2006.
Una gara spettacolare che coniuga la bellezza del paesaggio con la straordinarietà delle auto storiche delle più importanti case automobilistiche.
A spectacular race that combines the beauty of the landscape with the extraordinary of the vintage cars of the most important car manufacturers.
Gazebo Terrace Apartment è una base ideale per esplorare le meraviglie culturali e storiche delle coste sorrentine e amalfitane tra cui Positano, Amalfi, Ravello, Isola di Capri e Massa Lubrense.
Gazebo Terrace Apartment is an ideal base for exploring the cultural and historical wonders of the Sorrento and Amalfi coasts including Positano, Amalfi, Ravello, Capri Island and Massa Lubrense.
I miti più antichi risalgono al XVI secolo e si trovano nelle fonti storiche delle regioni montuose del Guatemala.
The oldest written myths date from the 16th century and are found in historical sources from the Guatemalan Highlands.
Certamente non ho la presunzione di affermare che questa sia una collezione completa, credo semplicemente di aver accumulato una buona parte di fisarmoniche professionali storiche, delle più rinomate grandi aziende italiane e straniere di quell’epoca.
I certainly do not have the presumption to affirm that this is a complete collection, I simply believe I have collected a good part of historical professional accordions, of the most famous big Italian and Mattina
Le radici storiche delle cascate del Niagara risiedono nella glaciazione del Wisconsin terminata circa 10.000 anni fa.
Geology[edit] The features that became Niagara Falls were created by the Wisconsin glaciation about 10, 000 years ago.
Circondato dalle principali attrazioni storiche delle città, il Bürgerhofhotel si trova a breve distanza a piedi dal fiume Reno.
Bürgerhofhotel is just a short stroll from the Rhine River and is surrounded by the ancient city’s main attractions.
Sono le caratteristiche storiche delle monete commemorative a suscitare l'interesse di molte persone che altrimenti non sarebbero interessate all'acquisto di monete d'oro.
It is the historical features of the commemoratives that create interest among many people who would otherwise have little interest in purchasing gold coins.
Uno spettacolo "a vapore" per nostalgici – raggiungere la vetta con le locomotive storiche delle Rigi-Bahnen nelle domeniche di luglio e agosto.
Nostalgic steam show – presented of Sundays in July and August with history steeped Rigi-rail locomotives that take you up the steep mountain climb.
Dalla rocca di Montecarlo al piccolo castello di Nozzano, dai borghi del Compitese sul Monte Pisano alle ville storiche delle Pizzorne, ogni percorso è una scoperta.
From the fortress of Montecarlo to the small castle of Nozzano, from the villages of Compitese on Monte Pisano to the historic villas of Pizzorne, every route is a discovery.
Hanno esplorato una serie di fotografie aeree storiche delle aree elencate.
They explored a number of historical aerial photographs of the listed areas.
Nel mio progetto, questi libri introducevano in modo scientifico la Storia, con le basi storiche delle profezie, ai misteri di una Rivelazione.
In my project these writings present History in a scientific manner, endowing the prophecies and mysteries of a Revelation with their historical basis.
È evidente che nelle passate edizioni in lingua inglese sono stati perpetuati alcuni errori, particolarmente nelle parti storiche delle intestazioni delle sezioni.
Each new edition of the Doctrine and Covenants has corrected past errors and added new information, particularly in the historical portions of the section headings.
Koufonissi Storia: L'isola ha vissuto le stesse vicissitudini storiche delle isole circostanti.
History:The island shares the same background as the surrounding islands.
I monumenti sono svariati: a partire da intere zone storiche delle città fino ad un unico edificio; certamente non sarete annoiati se venite a visitare la Repubblica Ceca per scoprirli.
The sites are varied – from whole historical sections of towns to single buildings and if you were to travel to the Czech Republic only for them you certainly will not be bored.
Godetevi la splendida atmosfera che trasuda dalle facciate storiche delle case. Dintorni dell’hotel
Enjoy the lovely flair that is exuded by the historic facades of the houses.
Oltre 100 macchine storiche delle diverse marche crepitano, rumoreggiano, e concorrono attraverso le diverse prove cronometrate.
Over 100 historic cars of different brands chug, rumble and fight through the various time trials.
Museo Reale delle Forze Armate e di Storia Militare – Situato nel verde abbraccio del Parc du Cinquantenaire, questo museo militare espone attrezzature, strumenti e testimonianze storiche delle forze armate nazionali.
Royal Museum of the Armed Forces and Military History – Situated in the green arms of the Cinquantenaire Park, this military museum is dedicated to exhibiting tools, stories, and histories of the country’s armed forces.
Le quotazioni storiche delle azioni vengono automaticamente adeguate per evitare che la chart mostri un «falso calo del titolo, che potrebbe indurre in errore gli investitori.
The historical prices of the share are adjusted automatically to stop the chart experiencing a “false” drop in price, which could mislead investors.
Oggi, ottant’anni di controrivoluzione continuata hanno fatto dimenticare le lezioni storiche delle rivoluzioni proletarie.
80 years of permanent counter-revolution have today almost erased the memory of the historical lessons of the proletarian revolutions.
Per scoprire le bellezze storiche delle colline di Firenze non devi fare altro che percorrere l'Anello del Rinascimento.
To discover the historical beauties of the hills of Florence, all you have to do is take the Ring of the Renaissance.
I nostri tour ti porteranno lungo le rovine storiche delle limonaie e i porti di Limone, le bellissime ville sul lago e le meravigliose scogliere del Lago di Garda.
Our tours take you along the historical ruins of the Lemon tree gardens, the harbours of Limone, the beautiful lake Villas and the stunning cliffs.
Concedetevi un giro turistico nelle principali città storiche delle vicinanze e visitate la maestosa città di Barcellona.
Or go sightseeing in the many historical towns nearby and visit the awe-inspiring city of Barcelona.
In questo volume, sono esposti i dettagli pratici della storia politica musulmana: oltre ai nomi e alle date dei governanti, l'autore fornisce delle attendibili sintesi storiche delle alterne vicende di ogni dinastia.
Here the nuts and bolts of Muslim political history are on display: in addition to the names and dates of rulers, the author provides reliable capsule histories of each dynasty's ups and downs.
StartUp Magazine è un progetto editoriale partito con l’intento di creare una nuova, quotidiana e positiva voce che potesse raccontare il mondo del lavoro, del business, delle giovani imprese e di quelle storiche, delle startup e delle grandi aziende.
StartUp Magazine wants to create a new, positive, daily voice that could describe the world of work, business, young and old succesfull enterprices, little startup and big companies.
L'isola ha vissuto le stesse vicissitudini storiche delle isole circostanti.
:The island shares the same background as the surrounding islands.
E se guardate le immagini storiche delle prime sale operatorie, si trovavano sempre in cima ai palazzi.
And if you look at historical pictures of the early operating rooms, they have been on top of buildings.
Queste cose noi le capiamo, e tipo, se pensi ai blog, pensi a delle opere d'arte, delle raffigurazioni storiche delle storie contenute nella bibbia, che ne so e poi vedi cose tipo questa.
These things resonate with us, and, if you think about blogs, you think of high art blogs, the history paintings about, you know, all the biblical stories, and then you have this.
Sui gradini del Treasury Building, le attrici misero in scena le conquiste storiche delle donne accompagnate da un'orchestra dal vivo.
On the steps of the Treasury Building, performers acted out the historical achievements of women to a live orchestra.
Nel grafico che state vedendo le barre blu rappresentano le variazioni storiche delle temperature tornando indietro nel tempo fino a quando abbiamo dati sulla temperatura.
In the histogram before you now, the blue bars represent the historical range of temperatures, going back about far as we have temperature data.
2.7538578510284s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
At meetings like this one can see the relativity of things, of historical figures, of the interpretations given to every event. 